够买译文书籍之前习惯于上网查阅一番各版本译本的大众欢迎度,自然最终的选择结果就是随行就市。当然,每位译者的风格不同,各具特色,没有孰优孰劣,只是每位点评者对于原版原文的理解各异,当然其中也不排除人云亦云者。只要译者忠于原著,就能提供给读者对于书籍内容的原汁原味的欣赏与品味。[微风]
