劳伦斯的《查泰莱夫人的情人》一书，我有两本，一本是饶述一先生翻译的，湖南人民出版。另一本是黑马兄翻译的，他签名送我的，中央编译出版社出版。我想抽出一章进行对比下，看看二者翻译的异同，各自的特点。我选第十二章吧，这一章是本书最受人关注的一章，也能充分展示翻译者文笔和感觉的一章。
