去年，内蒙友人要我英译其散文，无酬。我太老实，经他三催四求，就答应了。但我忙着《大渡海》啊，遂请复旦英文系（非网络学院）一大四女生代劳。今天，友人从大漠深处来挂号信痛斥译文质量：“城里买来糖果哄阿妈和孩子——bought sweets from the city to Hong A Ma and children.”……算你狠！
