//@PeterLeaf: 中国网民不了解fb语言习惯而且翻译成“赞”确实不妥，你作为记者明明可以补一句“这表示大家的惋惜和关注”。你不说故意让网友误解后一副“你们屌丝连这都不懂”的姿态。闾丘小姐身上生动体现一个国内名校毕业后全身心移民香港却面临香港逐渐没落的大陆人的扭曲心态，很好的社会学样本。
