-ZoraChan
//@書呆子vincent: 唐人街流行文化，不見得有必要跟大中華地區看齊吧？－－像老華僑稱Manhattan為「民鐵吾」，是形諸口頭見諸文字的繙譯，沒有必要一定寫作「曼哈顿」才算不落後吧？三藩市唐人街Grant Street中文是「都板街」，也不見得要遵循現代漢語寫成「格兰特街」方謂之正確？ 展开全文上次在越南餐馆听到容易受伤的女人，今天在华人超市听到女人何苦为难女人，海外华人的流行文化全面落后祖国二十年。纽约华人聚居的法拉盛，感觉象国内八十年代的小县城。背井离乡落脚在世界的另一个角落的人，他们对故国的记忆，就象是琥珀一样，永远凝固在了离开的那一年。 转发 2195评论 492 原微博