• 用户头像

    SingingZ

    台湾普通话不说“儿”化音,语气助词用“哦,啊,吼,呢”之类多一点;如果是台语(闽南语)的话,音译为:把拔叨位去,参照周杰伦一首歌——火车叨位去,如果是闽南语正字的话,就要请教@這位大施
    #爸爸去哪儿#用家乡话怎么说?】用台湾话:芭比,我们去哪儿。用粤语:老豆,我地去边度。用四川话:老厚儿,我们去哪赶。用上海话:嗲嗲,阿拉起啥地方。用陕西话:哒哒,额们去阿达。用青岛话:爹,嫩去哪里?无锡话:老爷啊~纳尼到喽搭去撒!你的家乡怎么说呢?
    1. 微博附图
    转发 54837评论 34837
    原微博