看百器徒然袋，居然看到一大段提到宝冢的翻了下后面的译注，主要是和文中提到美军接管剧场有关，但完全没有解释剧团本身的译注，也就是说译者心中认定的剧团现在在天朝的知名度已经不用专门开译注解释了吧不过京极老师那个霓虹的文化环境才会存在单一性别的剧团什么的论点实在是。。。
