掺得乐儿
[good][good][good]//@驴头太子: 相比之下，美剧Person of Interest里Harold Finch讲到的PI显然更靠谱。life just goes on and on, like the number Pi 但这里的on and on绝不是周而复始毫无新意的。@掺得乐儿 //@译言: 所以译成 “只能像圆周率一样枯燥地延续”，会不会更严谨 →_→ //@程序员邹欣: 展开全文【"We need storytelling. Otherwise, life just goes on and on, like the number Pi." — Ang Lee 】看到这句话，会不会联想到少年派·帕帖尔和那只孟加拉虎在海上漂流的画面？或许谈及为什么人们需要宗教和艺术时，也可以用这句话来解释吧。那，你是怎么理解的呢？来翻译这个句子吧~ #Best Quotes# 展开全文转发 249评论 67 原微博