[哈哈][哈哈][哈哈] //@邓康延: 绝译。民国名译讲求信达雅,当今民间还看信达俗。谁译的?连音都靠了,大译译于海龟还是土鳖?不亚于<新快报>三字文的国际大报之译:FREE OUR MAN. //@文史女教师: 呵呵~`