自由微博

新闻晨报:【涨姿势:内地和台湾说法…

新闻晨报V:【涨姿势:内地和台湾说法不一样的词汇】看台湾综艺节目时我们常被一些词迷惑,这到底是什么意思,同样是中文,怎么两岸的说法差这么大,五月天演唱会开始他们老讲晚安,原来是晚上好的意思,花生在台湾人被叫做地豆...网友:不忍直视,好吧,涨姿势,赶紧来补课充电吧!!via人人网张咖喱

微博转发

小珂的似水四月天:原来如此~~这么多年终于知道坎城是哪儿了。难怪奶茶颁奖典礼老说大家晚安。救护车的叫法好可耐啊~~~
真_吉祥:嗯,我想起了半岛铁盒MV开头那段。//@fatfoolish: 对台湾MM说"谢谢",对方都会用特有的高音调微笑的回一句"不会",整个人都酥掉鸟。。。
Yumi__玺米Lu一直在追逐九号球:涨姿势 //@小陌酱_:看到学术方面的自动略过//@-凝____:陈信宏说「晚安」时心都酥掉了[害羞]←_←重点误
Evashin_陳://@橘子小渣渣://@島崎大野:同右xDDD我在台灣活了24年花生就是花生阿xDD而且章魚跟花枝是兩種不同的生物耶//@蒼野Aono:「看到錯誤請指正⋯」但看完後發現錯的一大堆,不知道該從哪裡指正起啊XDDDD
点燃橘子树:花枝原来是章鱼!!!!!!!!!!!!!!!!!![抓狂]不能接受!//@love律茶: 涨姿势!//@荞麦奶茶:鳳梨真的是菠蘿麼?🍍 //@若英若现:"晚安是晚上好的意思"難道奶茶一直以為我對她說的是晚上好好嗎? //@Rene不加糖:花生用这边的话就是地豆[哈哈] //@谦牵只想跟茶走:转发微博
我正在想一個很賤的名字:不知不觉...//@抹茶茶茶茶_: 錯的真的 有夠多....//@蒼野Aono: 還是忍不住想說⋯很多都是錯的,而且錯得還不少,所以請不要全盤相信喔[淚]//@蒼野Aono: 「看到錯誤請指正⋯」但看完後發現錯的一大堆,不知道該從哪裡指正起啊XDDDD//@茶猫还有Kylooe: 我这边花生也叫地豆……哈哈……
太阳给的不只是阳光WW:我知道为什么花生叫地豆!因为他们觉得花生是地上长得豆豆,所以叫 地豆!
卫小悟:啊,难道北语西南门的“阿牛与仙草“是卖凉粉的吗。对于未知的吃的东西,我好像经常不知道怎么一个人去吃一次,所以没吃过,@杨俊得 //@小隐者是块木头: //@出云舞: //
李嘉琦娘娘:我爆一个、希拉里克林顿→希拉蕊·柯林頓 。跟他们沟通真费劲[懒得理你]/@晴五月天:马克 //
郭小兔想吃滷水金钱肚:冰棒-冰棍是不是写反了? //@Ariel_Ni:本來聖代和新地我就暈,這下更暈了[黑线][黑线][黑线]//@吾爱五心: 如果圣代叫新地那。。。新地叫什么?//@丁叮阿当V卯起来努力像林迷弟: 晚安就是晚上好的意思!以前完全没意识到也…//@臺北505missBeijing嗖馬尺:看見一次復習一遍
月光下的魔術師V:“晚安 你们好吗 等很久了吗”(*☻-☻*)[羞嗒嗒]//@古月小魔女_伊小诺:我不会说我从来没怀疑过"晚安"的意思[黑线]//@小陌酱_: 看到学术方面的自动略过//@-凝____:陈信宏说「晚安」时心都酥掉了[害羞]←_←重点误
阿弟牯:從來沒聽過地豆..胡說八道//@荒山小百合: 矮油~
飄飄雪櫻:沙發=頭香[哈哈][哈哈] //@來兩份啤酒泡沫五月天仲夏夜之樹:噗//@吾爱五心:如果圣代叫新地那。。。新地叫什么?//@丁叮阿当V卯起来努力像林迷弟: 晚安就是晚上好的意思!以前完全没意识到//@臺北505missBeijing嗖馬尺:看見一次復習一遍 //@海綿小藍魚:有些说法换做台湾腔听上去就是特别好吃有没有!
灯笼鱼其实很会喝香蕉奶:[哈哈]//@蒼野Aono:「看到錯誤請指正⋯」但看完後發現錯的一大堆,不知道該從哪裡指正起啊XDDDD//@茶猫还有Kylooe: 我这边花生也叫地豆……哈哈……//@涼涼涼涼涼涼涼_:嗷 //@残爷没错就是残爷:=_=感觉跟月天混久了有些也跟着湾湾去了怎么搞。。。//@MAYDAY毛毛是五月天的小倔强: 涨姿势了[哈哈]
五月天成为了将军的新欢:[给力]铁臂阿童木=原子小金刚 //@魚頭期待下次相逢://@岚爵不抽事後煙: 人流手术——夹娃娃…………怪兽擅长(喜欢)夹娃娃[挖鼻屎][挖鼻屎][挖鼻屎]看完感觉我有点台hhhhh//@小陌酱_:看到学术方面的自动略过//@-凝____:陈信宏说「晚安」时心都酥掉了[害羞]←_←重点误
虹晌o五月雨:充滿槽點,不知該從何吐槽起...有些稱呼其實就是通用的吧,而且我在台灣活了十幾年,怎麼有些詞我從來都沒看過= =//@蒼野Aono: 「看到錯誤請指正⋯」但看完後發現錯的一大堆,不知道該從哪裡指正起啊XDDDD
CPY不是搓屁眼:放屁!专业吃货告诉你,花椰菜就是花菜,但是西兰花不是花椰菜;凤梨是长在树上的,菠萝是长在地上的!
半璧曰璜://@Rasin-阳: //@残爷没错就是残爷: =_=感觉跟月天混久了有些也跟着湾湾去了怎么搞。。。//@MAYDAY毛毛是五月天的小倔强: 涨姿势了[哈哈]
坐看羚羊草枝摆:噢咿噢咿那个好萌! //@茶猫还有Kylooe: 我这边花生也叫地豆……哈哈……//@涼涼涼涼涼涼涼_:嗷 //@残爷没错就是残爷:=_=感觉跟月天混久了有些也跟着湾湾去了怎么搞。。。//@MAYDAY毛毛是五月天的小倔强: 涨姿势了[哈哈]
吴梦Fiona:橙子跟柳丁感覺不是一種東西,柳丁感覺偏橘子和橙子的中間。這邊也有橙子的說法,但不是柳丁。鳳梨跟菠蘿也有差別,水果販說不是一種,鳳梨比較甜。然後普通話這邊常常會被說成北京話,當然國語也是會說的。
恋海热Monica:转发微博。 //@Rene不加糖:花生用这边的话就是地豆[哈哈] //@谦牵只想跟茶走:转发微博
游戏君本人的微博:小言看太多的结果就是无形中默默吸收了好多用词啊,有木有~ //@海綿小藍魚: 有些说法换做台湾腔听上去就是特别好吃有没有!
寒逸点点://@NBTV看看看://@猪歪歪睡不饱:第一次听台湾人回答“谢谢”说“不会不会”的时候我还愣了好半会儿,貌似还有人把“无所谓”说成“没有所谓”的 //@泰坪妻Lulu:好多錯誤…我這台灣人都看不下去了[挖鼻屎]
-请叫我鱼哥:阳江话 花生也叫地豆、-。-//@珊酱期待第二人生: 诶~谢谢科普了~~
白玫瑰王子:学习了//@fatfoolish: 对台湾MM说"谢谢",对方都会用特有的高音调微笑的回一句"不会",整个人都酥掉鸟。。。
tinybowtie://@追逐落山鸡的Qing:可以預見在未來文字語言的差異將會成為大陸和大陸外的區別。
沈嘉宥:我们叫薯片也叫洋芋片诶,奥巴马那个笑屎[哈哈]//@白痴说这个人是个傻子:我看见了一个地豆→ →//@林遠-summer:转发微博
步调紊乱://@島崎大野: 同右xDDD我在台灣活了24年花生就是花生阿xDD而且章魚跟花枝是兩種不同的生物耶//@蒼野Aono:「看到錯誤請指正⋯」但看完後發現錯的一大堆,不知道該從哪裡指正起啊XDDDD
陳信宏丶你是阿梨的天使_://@TiNA爱阿信_别回头就往前飞奔: //@小陌酱_:看到学术方面的自动略过//@-凝____:陈信宏说「晚安」时心都酥掉了[害羞]←_←重点误
爱硕二货://@笑顏哥_:晚安~摸摸哒[爱你] //@機智小水餃://@-凝____:陈信宏说「晚安」时心都酥掉了[害羞]←_←重点误
小隐者是块木头://@出云舞: //@玩藝四十三木偶工作室:有進入//@佛剑大师没有胸:如果幕後黑手是藏鏡人,那強烈建議機敏皎潔做素還真!順便補充,方差在台叫變異數,協方差叫共變異數,插線板叫延長線,行叫做列,列叫做行,賽百味叫潛水堡,貓和老鼠叫湯姆貓與杰力鼠
期待另一種藍://@嘿哈囉離不開你://@残爷没错就是残爷: =_=感觉跟月天混久了有些也跟着湾湾去了怎么搞。。。//@MAYDAY毛毛是五月天的小倔强: 涨姿势了[哈哈]
Ariel_Ni:本來聖代和新地我就暈,這下更暈了[黑线][黑线][黑线]//@吾爱五心: 如果圣代叫新地那。。。新地叫什么?//@丁叮阿当V卯起来努力像林迷弟: 晚安就是晚上好的意思!以前完全没意识到也…//@臺北505missBeijing嗖馬尺:看見一次復習一遍 //@海綿小藍魚:有些说法换做台湾腔听上去就是特别好吃有没有!
摇滚白羊:好像 凤梨和菠萝是不一样的吧?!菠萝的叶子边上呈锯齿状,凤梨叶子边缘确实光滑的 //@尘衍:本来想作的,被你抢了![失望]
奇家coco:我最差异的是,,难道台湾的凤梨酥真真是我们的“菠萝酥”吗[衰]我真以为凤梨是梨的一种[汗]
羊毛才不是毛://@橘子小渣渣://@島崎大野:同右xDDD我在台灣活了24年花生就是花生阿xDD而且章魚跟花枝是兩種不同的生物耶//@蒼野Aono:「看到錯誤請指正⋯」但看完後發現錯的一大堆,不知道該從哪裡指正起啊XDDDD
張阿兜愛憨人://@sAndy__wOrld: 我们有时候会叫马铃薯为地豆[吃惊]//@高腰GOYO:花生就叫花生啊! 誰會叫地豆 怪怪//@东城老六: 终于知道该怎么理解你了!哈哈~@高腰GOYO
強強放空中:我邊看邊爆笑XDD//@抹茶茶茶茶_: 錯的真的 有夠多....//@蒼野Aono: 還是忍不住想說⋯很多都是錯的,而且錯得還不少,所以請不要全盤相信喔[淚]//@蒼野Aono: 「看到錯誤請指正⋯」但看完後發現錯的一大堆,不知道該從哪裡指正起啊XDDDD//@茶猫还有Kylooe: 我这边花生也叫地豆……哈哈……
半壶秋水_Kiko://@NBTV看看看://@猪歪歪睡不饱:第一次听台湾人回答“谢谢”说“不会不会”的时候我还愣了好半会儿,貌似还有人把“无所谓”说成“没有所谓”的 //@泰坪妻Lulu:好多錯誤…我這台灣人都看不下去了[挖鼻屎]
來兩份啤酒泡沫五月天仲夏夜之樹:噗//@吾爱五心:如果圣代叫新地那。。。新地叫什么?//@丁叮阿当V卯起来努力像林迷弟: 晚安就是晚上好的意思!以前完全没意识到也…//@臺北505missBeijing嗖馬尺:看見一次復習一遍 //@海綿小藍魚:有些说法换做台湾腔听上去就是特别好吃有没有!
土豪请联系我TAT@陪小哥十年的蘑菇-- 学起来!//@紀念日_凡:M //@涼涼涼涼涼涼涼_: 嗷 //@残爷没错就是残爷:=_=感觉跟月天混久了有些也跟着湾湾去了怎么搞。。。//@MAYDAY毛毛是五月天的小倔强: 涨姿势了[哈哈]
吾爱五心:如果圣代叫新地那。。。新地叫什么?//@丁叮阿当V卯起来努力像林迷弟: 晚安就是晚上好的意思!以前完全没意识到也…//@臺北505missBeijing嗖馬尺:看見一次復習一遍 //@海綿小藍魚:有些说法换做台湾腔听上去就是特别好吃有没有!
古月小魔女_伊小诺:我不会说我从来没怀疑过"晚安"的意思[黑线]//@小陌酱_: 看到学术方面的自动略过//@-凝____:陈信宏说「晚安」时心都酥掉了[害羞]←_←重点误
TiNA爱阿信_别回头就往前飞奔://@小陌酱_:看到学术方面的自动略过//@-凝____:陈信宏说「晚安」时心都酥掉了[害羞]←_←重点误
Rasin-阳://@残爷没错就是残爷: =_=感觉跟月天混久了有些也跟着湾湾去了怎么搞。。。//@MAYDAY毛毛是五月天的小倔强: 涨姿势了[哈哈]