一觉起来发现一百多友邻”想读“ Cage的Silence中文版,友情提醒,译本想精确传达原著有巨大技术困难,比如排版。为保证读者理解,大量语序改变是必须的,但原著的网格或条状内容就全部打乱了。不知中文版如何处理,但建议真心想读的各位至少找原版看一眼,中学生都能读懂,而排版几乎比文字更重要。
