a2ccc-给我叶修啊
“月亮真美”好了//@最斑狸: 如果是男的，翻译成“这个妹妹我曾见过的”，那么如果是女的，可想而知应翻译成“你的弟弟我曾见过的”。 张爱玲有一次问她的朋友如何翻译 i love you ， 有人翻译成“我爱你”。张爱玲说，文人怎么可能讲这样的话？“原来你也在这里”，就足够了。刘心武有一次问他的学生如何翻译 i love you ，有人翻译成“我爱你”。刘心武说：研究红学的人怎么可能讲这样的话？“这个妹妹我曾见过的”，就足够了。 展开全文转发 7964评论 712 原微博