赏花是文化，而今花名却多没啥文化感。像月季中American Pride译成“美国的骄傲”，何不作天骄？Black Lady（黑夫人）译作玄女才好？Cathedral（大教堂）作神阙才有味。Cynthia（月亮女神）该叫望舒，Fellowship（友爱）该叫金兰，Kordes Perfecta（十全十美）该叫完璧，Pristine（纯洁）该叫太素……
