• 用户头像

    MorningNY

    感受了一下南北语言差异。公公先去买做「藕饼」的肉,搞了半天,人家说您要做「藕盒子」吧?然后他说要买「梨子」,连我都楞了一下原来南方人说梨是带「子」的。挑了几个,他说「我不要软的,要脆的」,人家使劲说「这是面的」,啥叫「面」的,他彻底懵了,好在有我小翻译在啊,虽然我自己也是半桶水。
    原微博