Adelutz
买了还没看。李文俊翻的《九故事》也十分炫酷，当然我是李文俊脑残粉。川端康成的话只习惯叶渭渠译本。偷偷地说《金蔷薇》我准备看都准备三年了。。//@猫布鱼: 文洁若翻的芥川龙之介，戴骢翻的《金蔷薇》~右边蛮好去看《毛姆短篇小说精选集》翻译嗲。//@Adelutz: 《月亮与六便士》也推傅惟慈。 展开全文能不能在这里推荐和吐槽各种中文译本，哪怕先从小说和剧本等出版物开始？诗歌更难裁决，学术书门槛太高。我不懂外文，英文也就中学生水平。我很依赖各语种译者。我也遇到自己反感的译本。希望我们读书人在此互助，像提醒地沟油作坊和举荐邻家美食一样。吐槽最好简洁举例，要不这里就书托书黑水军化了。 转发 1评论 0 原微博