天马行空Thu
这种专有术语，直接译为 Zhongguo Dream好了//@Arthurye: 争论没完没了，最稳妥的处理方法：指国家和民族梦时用China Dream；个体中国人的梦用Chinese Dream；外国人来中国淘金泡妞的梦用China Dream。 本来可以简单套用American dream，但很多官媒都用china dream, 连央视英语频道都用过，实在不明其深意 //@Jimmy杜争鸣 回复@finalstruggle: 我早期微博说过，China dream 是洋人在中国发财的梦，我们只能用Chinese Dream! //@finalstruggle: 中国梦到底能不能说成china dream? 转发 1评论 0 原微博