马同福
1931年5月美国梦（American dream）詹姆斯·特拉斯洛·亚当斯的《美国史诗》“让我们所有阶层的公民过上更好、更富裕和更幸福的生活的美国梦，这是我们迄今为止为世界的思想和福利作出的最伟大的贡献”使该词流行了。2012年11月15日中国梦（中國夢;Chinese Dream）正式流行。China Dream是错误的译法。 展开全文欺负领导不懂英文，可爱的编辑们一次又一次地运用英文表达了自己的个人立场。美国梦American dream，而名词中国梦应作Chinese Dream。China Dream何解？主谓结构“中国做梦”。附：前几天一度被国内各大媒体转载的国际在线《美国民众在白宫外示威抗议对叙动武》，配图中的英文竟是谴责中国投反对票的！ 展开全文转发 233评论 52 原微博