其实非常雷的感觉//@表情淡定不解釋: 漢化翻譯也要注意的地方//@解小花: 想象一下叶神说：“呵呵的呢。”卧槽嘲讽度直线上升。//@妈蛋叔叔已弃疗: 马一下。写中文小说的同人文时的大忌。//@团纸_厨二病复发: 教你最简单的学会日本腔，每句话后面+括号笑（笑）
【知乎】什么是日本腔的中文：1、 啊，今日限量販售的菠蘿包又賣完了呢，真是殘念。 ｡ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)゜｡ 2、如果完全不在乎的話，是根本不會對你生氣的吧。對於我來說，小水醬一直是是妹妹般的存在呢（笑）。雖說很任性，但是無論如何還是想要這樣親口告訴你。🔗 网页链接
