千万不要做考据党啊！！还记得南湘的海报里有一句＂包法利夫人说，她想去巴黎，她也想死。＂我刚刚手贱去找了一下原文，英文据说就是完全不出彩，法语原版更是。。。「Elle souhaitait à la fois mourir et habiter Paris.」何止是不.出.彩.啊！！怪不得我一直没看懂那海报。。
