今天是西班牙全国抵制的黑色星期二，13号，据说如果十三号是星期二的话会带来坏运气。西班牙有句流传很广的话叫： En martes 13, ni te cases, ni te embarques,了。（不结婚不出行）。我觉得这样翻译更合适：黑色周二出行的恋人们呐，祝你们分手快乐~送给今天过七夕的恋人们
