劝天能猫
这才是大家 //@Innocenight__人間卒業十六夜: 天马流星拳//@鬼男三世_钱形来世再见: //@Natsura_VitaminR全力应援: 一口血//@阿牛_剑君全力待机中: 虐出眼泪//@柿咩_雀哥生日倒数八天: 简直刺痛了我心(((//@秋語_黑曜石CPD03_FF03B13: //@Makiya苡子_潮爷一伸腿: //@高三狗阿邪-本人已死有事烧纸: // 展开全文译者得用读者的语言,把原作的内容按原样表达;内容不可有所增删,语气声调也不可走样。原文的弦外之音,只从弦上传出;含蕴未吐的意思,也只附着在字句上。译者只能在译文的字句上用功夫表达,不能插入自己的解释或擅用自己的说法。译者必须对原著彻底了解,才能够贴合原文,照模照样地表达。(杨绛) 转发 1评论 0 原微博