《环太平洋》字幕来自贾秀琰，此前《黑衣人3》也出她之手，30岁来自八一电影制片厂原是名宣传人员，在一位年长同事引荐下，兼职进口片的字幕翻译—原来是个临时工。片中美国造的机甲战士“危险流浪者”的绝杀，英文为“hammerrocket”，香港版“手肘火箭”，而内地版变成了“天马流星拳”。我去
