吞掉上弦月的狮子
不算完全对吧，有一些是很有道理，尤其是词语的运用。但有些就是站在对方的角度来下的定论，有失偏颇。好像我接触过的老外一样是面条说noodle饺子说dumpling的，有什么问题呢？作者自己研究过么？就说国际通行。此外这里举的很多例子从口语角度说都是语言习惯问题，不在一定的语境中就是不可能掌握的。 展开全文【老外眼里的中式英语 —— 看看你说过哪一句？】浙江大学的美国外教Chuck Allanson写过一篇有关Chinglish（中式英语）的长文，很有意思。这篇长文的标题是Chinglish 2 English（从中式英语到标准英语），内容则是Chuck在中国五年任教期间所听到、所看到的各种Chinglish说法。看看这些他眼里的中式英语 转发 1评论 0 原微博