__LadyCaptain_
这本书的风格太奇妙了。//@马伯庸: 看评论好多人误会了。这本书的风格是模仿学术翻译体来研究金庸小说,所以遣词造句故意使用奇怪的“中译英再译中”的风格。比如书中提及一篇《江河与湖泊上微笑而骄傲的漫游者》的金庸小说…… 今天上午我一共取了四次快递,每次相隔半小时,让我不得不在办公室和大堂之间折返四趟。最后一次去取包裹的时候,一肚子怒气,结果发现是 @仗剑天涯新垣平 寄来的《剑桥简明金庸武侠史》。含怒发微,此书究竟是什么风格,看第二张图上的诗便知。 转发 1评论 0 原微博