贾秀琰回应：“‘天马流星拳’非瞎翻，自己是做过功课的，了解到导演G.D.托罗是日本动漫迷，影片中大量借鉴了日本动漫中关于怪兽、机器人的设定，在翻译‘hammerrocket’这个招式时，我想，用‘天马流星拳’会不会更形象一些，因为那个动作类似‘天马流星拳’的招数，用胳膊攻击。”——贾翻译还狡辩？
