nille程晨
这让我想到了金庸的《The Smiling,Proud Wanderer on Rivers and Lakes》(江河与湖泊上微笑而骄傲的漫游者),翻译当然是要按照传统的习惯来翻译，不能为了翻译而翻译吧，之前还有人说Shield应该翻译成“盾”//@翁恺BA5AG: Arduino的圈子有些做法和传统的EECS不同，他们有他们的喜好和习惯。 展开全文给跪了！Arduino IDE中文版中将“Upload”翻译成了“下载”............本想把书中跟界面操作有关的内容也译成中文，并用中文版软件重新截图，要不还是算了吧。。。@图书出版人杨海玲 或者先问问大家，圈子里的人大部分用中文版还是英文版的IDE呢？@Arduino @Arduinos @Microduino 转发 1评论 0 原微博