天马流星拳让我听到喷！还有哈喇子流一地还有一个啥东北口语，真恶心到我了！笔者写的句句到位！看时各种崩溃 //@考拉小巫: @少数派memetics 写得真的很好。我只能说，平日里的好翻译并不见得也能把电影字幕译好，那完全需要额外很多对电影故事背景的调研了解及人物性格、语气、情境等等的斟酌。
