• 用户头像

    陳依晴Emma

    翻译的确很多槽点,比如当中有个博士在躲进地下防空洞的时候大叫“我是博士”,可翻译却翻成了“我是医生”。前面剧情已经交代他是博士了啊,一会儿博士一会儿医生的。 //@迟卉黑小猫: 哦我操!@厨喵喜欢kiki
    这是我第一次写如此长的微博!说的就是这次《环太平洋》字幕翻译的问题。我很严肃的在说,不搞笑的,真的!
    1. 微博附图
    转发 1评论 0
    原微博