【咬文嚼字】今晚的电影频道播出《画皮2》，周迅饰演的妖唱了几句歌:“昔我往矣，杨柳依依；今我来思，雨雪mi-mi”。这四句出现了两个错误。可忍者:雨雪不应读为“羽雪”，应读“玉雪”，因诗中不是“雨和雪”的意思，是“下雪”的意思，雨做动词读玉；不可忍者:末两字是“霏霏”fei，错读为靡靡。
