昨天SSUR主理人在回答自己品牌原创性的问题时答道“there's nothing original in originality.” 当时感觉这句没翻译好。今天回想起来，想了一个“所谓原创性，并不是无中生有，空中楼阁。”但感觉少了原文那种词性变换的美感。不知道各位大大有没有什么美译？
