@张伟用美国留学顾问 @DJ小慢 @Doufupian @俞立中 为何把Champaign, Illinois译成伊利诺伊斯州香槟市?香槟不是Champagne么?另外Champagne和Champaign不仅拼写不同,而且发音也不同啊。为何会这么flagrantly地误译?然后以讹传讹?希望专家解释一下。这个的误译跟Illinois音译的误译更令人不齿啊。