A UN envoy is warning that Syria's devastating civil war, now in its third year, will force a generation of children to grow up illiterate and filled with hate.