车海刚
《环时》有价值观截然不同的中英文版，李希光教授用中英文发表观点相左的文章，GSK的两面派手法也就不稀奇了。//@徐劲科: //@英国律师杂志章筠: //@无恙2013: 究竟有多少跨国公司是像这样周旋于不同国家、不同法律制度和环境、不同的国情之间，玩弄两面派手法，如鱼得水呢？ 🔗 网页链接 《葛兰素史克官方致歉声明》怪不得要发中英两个版本，中英文不对版，中文分明是忽悠人嘛，有错误翻译甚至故意误导之嫌。英文版并没有任何认罪的表示，中文却显得更诚恳。原文没有“上述行为严重违背了”这一层意思，而是用would这过去式，表示的意思是“（如果政府的指控是真的）这些行为将会违背”。 转发 1评论 0 原微博