不管是《朝野佥载》中记载的喜鹊给入狱的黎景逸带来喜兆的故事，还是每年七月初七喜鹊为助牛郎织女相会而搭建鹊桥的传说，或是《禽经》中记载的喜鹊之鸣悦耳非常且能预报天气的典故，都体现出了喜鹊能报春报喜，给人带来喜庆之兆，所以翡翠喜鹊足以打动爱玉者的心，且让人爱不释手。
