【《阿里巴巴与四十大盗》里芝麻开门是音译还是意译。为什么会是芝麻呢？】@adinfinitum： 那是意譯。 芝麻呀 開門 (請注意: 阿拉伯文跟傳統中文書寫方向一樣, 是由右而左書寫, 跟英文方向相反。) 各個單詞的釋義如下:… http://t.cn/zQwcT5w（分享自 @知乎）
