哈金写到北韩与中国战俘用计迫使贝尔将军前来谈判后，忽然宕开一笔，把笔墨倾注在一对在垃圾堆里刨食的朝鲜母女身上。这样的笔法，在中国古代白话小说里也是常见的，通常是写景。这种突如其来又自然而然的“闲笔”，虽然能感觉到是一种叙述“技巧”，仍给我很大的触动。
