转: 这些文章不错,!//Will Freeman关于游戏本土化的解读🔗 网页链接 //1)关于游戏本土化中的翻译分析🔗 网页链接 2)关于跨国运营🔗 网页链接 3)本地化处理有助于提升游戏销量🔗 网页链接 4)本土化7个步骤🔗 网页链接 5)翻译与本土化🔗 网页链接
【阐述游戏本土化处理需注意的相关事项】1)将层次简单化:分离文本和图像层2)考虑文化差异、表达方式和接受习惯的差异(包括习俗和特定的颜色设置需求,尽管游戏和文化电影相似,大部分的理念传播都能够被接受)3)本地化的支付方式4)本地化的市场成本和预期收益分析🔗 网页链接