說起漢譯漫畫，港版的比較中規中矩，用詞也很恰當，特別是翻譯一些比較古典的句子的時候。台版的其實也還很好，但就是不時的出現“……耶!”這樣的嗲嗲的句子讓我整個人都不舒服，特別是在少年漫畫裡面。雖然港版的隔幾頁就來幾句粵語發音，但個人果然還是比較偏向與香港出版的漢化漫畫。
