1896年,福尔摩斯和华生第一次进入中国,译为“呵尔唔斯”和“滑震”。为什么Holmes终成福尔摩斯?来挑战一下!如果你现在1896年的中国,初次阅读福尔摩斯,由你来翻译Holmes,你的答案是?【转发+评论你的#福尔摩斯新译名#,明天选取一位幸运译者,获得@中华书局 《福尔摩斯探案全集》一套(图2)】