翻译诗学笔记：“我们寻求更高的忠实”，寻求那种“允许我们在英语里再创造”的可能性，最终“使一首诗只是存在于译文中，一种以惊奇、歧义、钟爱和暴力所标记的相遇。”——波波夫、麦克休，美国诗人、策兰诗歌译者之一。
