俺教物理的 //@新东方陈晟GREGMAT: @上海新東方王樂 //@江烈农: 很多朋友问过我类似问题,可以参考这篇。但,作者称「文化」恰如《迷失东京》英文片名Lost in Translation——「翻译中丢失的部分」。这句话本身恰是「丢失」实例。原文显然双关,但中文「丢失」与「迷失」语义无法完全重合为一