/@何昊华: 非常非常同情朱令!一直关注任评说师兄和一毛不拔大师等对此案的分析。但就译作而言,更喜欢郭老的。朱才华横溢,初出茅庐,还在模仿炫技阶段(水平确实很高);郭译契合原作意境,清新自然,很熟稔少雕饰易上口。另,支持朱令,不必贬低他人!