英文elite在台灣被譯成「菁英」，比內地翻譯「精英」更深刻，更傳神[赞] 和elite相對的是grassroot，即「草根」。在台灣，大家覺得從「草根」到「菁英」是可能的，兩者只是不同發展階段，不代表誰羨慕誰，誰看不起誰[握手] 在內地，以及眼下的香港，仇富、反菁英情緒正在蔓延。缺乏自信，中國夢難成！
