LynneChan_可可
/雅礼扫地生:片子很好，但是开头五分钟就有若干严重翻译错误。“Court sat in the House of Lords"不是说上议院是最高法院，而是最高法院在形式上存在于上议院内；Law Lords不是贵族大法官，而是为了让其能当大法官而将法律人士封为贵族。Separation of Powers不是三权分立，英国没有三权分立。 展开全文#隆重推荐BBC纪录片《英国最高法院》#（ The Highest Court in the Land），看惯了美国九人，瞧瞧英国大法官如何生活、审案。片子写实到极致，原来英国大法官开庭不穿法袍，原来女大法官自个儿拖着小皮箱撑伞走路上班，当你看到高龄首席大法官蹬着小车去法院，会震惊吗？🔗 网页链接 转发 1评论 0 原微博