再说译经，并非施主给钱越多、经就译得越好，有时恰恰相反。宋初诸皇帝非常支持译经，给西天来的译师好到无以复加的待遇，设译经院，建立了十分精致的译经程序，可是那个时代翻译出来的经书，特别是密教续典没有一本是看得懂的。近日对勘《喜金刚本续》各种译本，发现法护译本面目全非，根本没法读懂。
