我不知道别的翻译生有没有这样的困扰，就经常不自觉的在和别人说话啊看剧啊的时候脑补英语翻译，虽然一般出来的很糟糕。今天上完字幕翻译课之后这个毛病简直到了末期，在了解了长空飞雪翻译成Sky和Flying Snow的德行之后，我不自觉的在看包青天的时候搞出了个Sir Sky Bao, Idea Gongsun,Clear Zhan....
