跟一桌美国同事讨论称谓的问题。某位资深教授说很他不喜欢学生在信里称呼Dear Prof. XXX，尤其是女生，感觉太过亲昵了，其他人表示同感。我问dear不是尊敬的意思吗，同事说两个意思都有。最后达成的共识是，年长者对年轻人这么用是没有问题的，年轻人用Hi Prof XXX好了，但是直接用first name要小心。
