- 听联大是好点子。问题是去哪里找。TED那无论亚非拉美一水儿的英美音标准得令人发指。 //@龚铮铮: 记得在外交学院期间，有位曾在联合国工作过多年的教授，为了让我们练听力，让我们听磁带，里面是世界各国驻联合国代表的发言，各种千奇百怪的英语口音，听得头脑发胀，直冒冷汗。。。
#两会#翻译是怎样炼成的呢？有人说他们接受的是“魔鬼训练”，曾任外交部翻译室主任的过家鼎大使表示，"除非跟随领导出访，翻译室每天雷打不动的工作就是打开电视或收音机，什么BBC、VOA、CNN这些外媒，大家要一边听新闻，一边把里面的信息完整准确地复述或者翻译出来。"🔗 网页链接展开全文
