//@司马平邦: 刚才谷歌了一下，rule by law是“法治”，rule of law是“法规”，而“法制”是Legal system，而“法治”是The rule of law，请问精通英文的@李牧，邱震海和谷歌谁更可信一点点？
中国人总是提倡法制，却不懂法治。法制的英文叫rule by law，即统治者制定并运用法律来完成统治，统治的主体是统治者，法律只是工具；而法治的英文叫 rule of law， 即法律成为统治的主体，而非统治者，统治者必须服从法律的逻辑。中国历史对法制很熟悉，对法治很陌生。未来中国需要的是法治，而非法制
