广而告之下left-over woman”解释为剩女，“剩女”的表达还有：left-over lady、3S lady，其中3S是指single (单身）、seventies （大多数生于上世纪七十年代）、stuck（被卡住了）。其他的表达还有：宅男（indoorsman）、凤凰男（phoenix man）、拜金女（material girl）
